Aspen

La vie trépidante du détective privé Carl Bell va prendre une orientation inattendue... Son projet pour développer son bureau d'investigations prend forme, l'affaire Karen Myles enfin résolue... Carolyn, son épouse va lui donner un successeur... L'adoption de Chloé est en bonne voie... Le cruel truand Bildwan Samson et les bikers vont connaître leur destinée... Carl Bell va vivre une relation déconcertante avec Aspen Alston, laquelle il soupçonne être sa fille... La nouvelle menace venant de China Town... Tori, 11 ans, va bouleverser le détective au grand coeur...