Les miroirs ne sont plus magiques

Dix nouvelles hétéroclites. Elles le sont par la diversité des sujets et des tons avec lesquels l’auteure les traite. Toutefois, elles présentent une note constante : l’histoire n’est jamais simplement une histoire, une anecdote dont les événements et personnages en limitent la portée. Effectivement, le propos sous-jacent tient au regard critique, insidieusement ou franchement accusateur, avec lequel Barbara Y. Flamand appréhende notre société dans ses multiples facettes. De sorte que ses histoires promènent devant nos yeux quelques miroirs dont nous ne pouvons nous détourner, d’autant que son écriture glisse avec aisance de la gravité à la fantaisie, de la fantaisie à l’humour. Il ne faudrait pas conclure que ce livre ne peut satisfaire que l’esprit. Ici, comme dans nombre d’écrits, l’auteure concilie le rationnel et l’émotion ; la tendresse trouve toujours son chemin. Peut être est-elle le chemin ? De Nazim, personnage de « L’exilé » saisi dans sa vie de travailleur émigré, logé dans une cantine de charbonnage, Barbara rend par des détails d’une incontestable vérité, et dans une prose sobre, la douloureuse solitude. Une prose dans laquelle à maints endroits (notamment dans cette histoire campagnarde qu’est « Rosa et Gaspar-le furet) la poésie prend place, naturellement.