101 expressions de la langue française expliquées et leur équivalent en anglais
Nathalie De viaene
Découvrez l'explication de 101 proverbes, expressions, locutions et dictons, leurs signification et origines, ainsi que leur équivalent en anglais. Chaque volume se consacre à un thème précis. Le volume 1 - "Le bestiaire de A à Z" reprend uniquement des expressions dans lesquelles il est question d'animaux. D'alouette à zèbre en passant par loup, cet ouvrage, destiné tant aux petits qu'aux grands, propose une signification claire pour chaque phrase, un retour concis aux origines et un équivalent dans la langue de Shakespeare De plus, pour certaines, l’«info+» propose leur équivalent traduit d’une ou plusieurs autres langues.
-
Price
8,95 €
-
Estimated shipping date
3 days from now
-
Passionnée de la langue française et des langues en général, Esther Meunier a fait des études linguistiques. Dans ses ouvrages, elle aborde le monde des expressions et proverbes en les traitant de manière différente. D'abord un traitement par thème, un volume par thème traité, et ensuite en proposant la traduction anglaise de chacune d'elle. Une approche ludique et inédite pour les amoureux des langues ! Déjà paru : le bestiaire de A à Z. A paraître : le corps humain de A à Z, les aliments de A à Z, ... Découvrez ma page FB : http://www.facebook.com/esther.meunier.520 Et la page dédiée au livre : http://www.facebook.com/101-expressions-fran%C3%A7aises-et-leur-%C3%A9quivalent-en-anglais-316849022170373/?modal=admin_todo_tour
View the profile of Nathalie De viaene -
« 101 proverbes, expressions, locutions et dictons expliqués et leur équivalent en anglais » est une collection reprenant les proverbes, expressions, locutions et dictons, leurs signification et origines, ainsi que leur équivalent en anglais. Chaque volume se consacre à un thème précis. Le volume 1 - "Le bestiaire de A à Z" - reprend uniquement des proverbes, expressions, locutions et dictons dans lesquels il est question d'animaux. D'alouette à zèbre en passant par loup, cet ouvrage, destiné tant aux petits qu'aux grands, propose une signification claire pour chaque phrase, un retour concis aux origines et un équivalent dans la langue de Shakespeare. Exemple : "On n'apprend pas à un vieux singe à faire des grimaces" se traduit par "You can't teach an old dog new tricks" en anglais. Il n’y est donc plus question de singe mais de chien… Enfin, pour certains, il y aura aussi un complément avec l’« info+ » qui propose leur équivalent traduit d’une ou plusieurs autres langues.
-
Page count 95 Language french Type Book printed in grayscale Format A4 Paper Standard paper Cover Soft cover Binding Perfect binding Lamination Glossy ISBN 978-2-8083-0053-7
You may also like
